Compilação de levantamentos de uso de plantas medicinais no Rio Grande do Sul / Compilation of surveys of medicinal plants used in Rio Grande do Sul

Resumo A valorização e o registro do conhecimento tradicional sobre plantas medicinais é objetivo de políticas públicas nacionais e estaduais. Nesse sentido, a Política Intersetorial de Plantas Medicinais e Fitoterápicos no Rio Grande do Sul preconiza, dentre outros aspectos, estimular a pesquisa sobre plantas medicinais, priorizando as espécies nativas. Verifica-se a redução da ocorrência das espécies medicinais levando à perda do conhecimento tradicional devido à redução das áreas naturais e à desvalorização dos saberes tradicionais pelas novas gerações. Nesse contexto, o presente trabalho visou realizar pesquisas bibliográfica e documental sobre o uso de plantas medicinais no Rio Grande do Sul e consolidar esses estudos compondo material para a compilação de uma listagem única das espécies mais utilizadas com fins medicinais no estado. Utilizou-se metodologia quanti-qualitativa com pesquisa bibliográfica e análise documental. A compilação de dados resultou em uma lista de mais de 280 espécies vegetais distribuídas em mais de 80 famílias botânicas. Verificou-se que das 20 espécies vegetais mais usadas, menos de 50% são nativas, fato muito relacionado à diversidade cultural do estado. Esse trabalho culminou na publicação da Relação Estadual de Plantas Medicinais de interesse do Sistema Único de Saúde no Rio Grande do Sul (REPLAME/RS).

Abstract The appreciation and recording of traditional knowledge about medicinal plants is the aim of state and national public policies. The Intersectoral Policy of Medicinal Plants and Herbal Medicines in Rio Grande do Sul recommends the stimulation of research on medicinal plants, giving priority to native species. There is a reduction in the occurrence of medicinal species leading to the loss of traditional knowledge due to the reduction of natural areas and the devaluation of traditional knowledge by the new generations. This study aimed to perform bibliographical and documentary research on the use of medicinal plants in Rio Grande do Sul and to consolidate these studies in order to compose material for the compilation of a single list of the most commonly used plant species for medicinal purposes in the state. It was used a quanti-qualitative methodology with bibliographical research and document analysis. Data collection resulted in a list of more than 280 plant species distributed in more than 80 botanical families. It was found that of the 20 species most commonly used, less than 50% are native, a fact closely related to the cultural diversity of the state. This work culminated in the publication of the State Relation of Medicinal Plants of interest to the Brazilian Unified Health System in the Rio Grande do Sul (REPLAME/RS).

Etnobotânica e etnofarmacologia das espécies de amaryllidaceae, anacardiaceae, annonaceae e apiaceae / Ethnobotany and ethnopharmacology of amaryllidaceae, anacardiaceae, annonaceae and apiaceae species

O presente trabalho teve como objetivo realizar o levantamento das informações etnobotânicas, etnofarmacológicas e farmacológicas registradas na literatura sobre as espécies de Amaryllidaceae, Anacardiaceae, Annonaceae e Apiaceae, cultivadas no Horto Medicinal do Campus 2 da Universidade Paranaense - UNIPAR. Para tanto, foram utilizadas as bases de dados disponíveis, cujos artigos científicos foram retirados de revistas nacionais e internacionais, sem restrição do ano de publicação, a partir do objeto de estudo ora proposto. As quatro famílias botânicas abordadas neste trabalho somaram 14 espécies, sendo apenas duas delas de uso exclusivamente ornamental. Dentre as de uso medicinal, a maioria apresentou estudos farmacológicos registrados na literatura consultada. Das famílias abordadas, Amaryllidaceae se destacou por apresentar espécies ornamentais com registro etnofarmacológico e farmacológico, como é o caso do agapanto (Agapanthus africanus) que promove aumento da contratilidade uterina e do agave (Agave angustifolia) que possui efeito imunomodulador. Apesar dos registros farmacológicos encontrados, ainda há necessidade de mais investigações científicas para que a população possa fazer o uso com maior eficácia e segurança.

The aim of this work was to study the ethnobotanical, ethnopharmacological and pharmacological information recorded in literature on species of Amaryllidaceae, Anacardiaceae, Annonaceae and Apiaceae grown in the Botanical Garden in the Campus 2 at Universidade Paranaense - UNIPAR. For such, it used the available databases, analyzing scientific papers from both national and international journals, with no restriction for the year of publication, based on the study object proposed herein. The four botanical families covered in the study totaled 14 species, with only two of them being exclusively of ornamental use. Among the species considered for medicinal use, most of them present pharmacological studies registered in the researched literature. Among the studied families, Amaryllidaceae presented ornamental species with ethnopharmacological and pharmacological records, such as agapanthus (Agapanthus africanus), which promotes an increase in uterine contractility, and agave (Agave angustifolia), with an immunomodulatory effect. Despite the pharmacological records found, further scientific research must be made in order to provide greater efficacy and safety for the use among the general public.

Levantamento do uso de plantas medicinais em um centro de educação infantil em Goiânia / Survey of the use of medicinal plants at a kindergarten in Goiânia

O resgate e a valorização do conhecimento popular acerca do uso de plantas medicinais para a saúde e sua utilização consciente, se tornam cada vez mais necessário devido ao alto custo dos medicamentos sintéticos. A presente pesquisa teve como objetivo identificar as espécies de plantas medicinais mais utilizadas pela comunidade escolar de um Centro de Educação Infantil em Goiânia-Goiás e conscientizar de acordo com a literatura a comunidade escolar sobre formas de uso, benefícios, toxicidade das plantas medicinais utilizadas. Para a realização do presente estudo foram empregadas as seguintes estratégias: aplicação de questionários para a comunidade escolar, análise dos dados, e entrega de material explicativo com levantamento das propriedades tóxicas e formas de uso das espécies de plantas medicinais mais usadas pela comunidade escolar. A partir dos resultados obtidos foi demonstrado o nível de conhecimento que a comunidade escolar tem sobre o uso de plantas medicinais, formas de uso e efeitos adversos à saúde. Dos participantes na pesquisa mais de 80% foram do sexo feminino e relataram fazer uso de plantas medicinais frequentemente em suas crianças, onde ressaltaram também seus conhecimentos sobre plantas medicinais foram adquiridos por meio do contato familiar. Com relação às plantas medicinais, as mais citadas foram a Mentha x villosa (hortelã), Plectranthusbarbatus (boldo), Matricaria recutita (camomila), Vernonia polyanthes (assa-peixe), Melissa officinalis L (erva-cidreira). Frente às doenças prevalentes da infância, a alternativa da utilização de plantas medicinais pelas mães das crianças é uma possibilidade acessível e eficiente. Revelando assim a importância do presente estudo que visa informar e conscientizar esses pais que utilizam plantas medicinais.

O papel terapêutico do Programa Farmácia Viva e das plantas medicinais / The therapeutic role of the Program Farmacia Viva and the medicinal plants in the center-south of Piauí

RESUMOEste trabalho realizou um levantamento sobre o uso de plantas medicinais na cidade de Picos-PI, identificou as plantas cultivadas no horto pertencente ao Laboratório Fitoterápico de Picos (LAFIPI), e analisou o uso de fitoterápicos dispensados pelo Programa Farmácia Viva no triênio 2008-2010. Do total dos 750 entrevistados, 37,6% foram homens e 62,4 % mulheres, dentre os quais a maioria não concluiu o segundo grau (69,2%) e 77,2% possuíam renda mensal de até dois salários mínimos. Com relação ao consumo de plantas medicinais, 76,3% afirmaram utilizá-las para tratar doenças, principalmente por considerá-las mais saudáveis (84,8%). A indicação do uso foi orientada, sobretudo, por familiares (82,2%), embora a maioria adquira as plantas em feiras livres (32,8%). Das 127 plantas relatadas, as mais citadas foram erva-cidreira, boldo e hortelã, sendo as folhas a parte mais utilizada (42,3%), predominantemente por infusão (39,4%). As aplicações mais lembradas foram para tratar dores em geral (17%), distúrbios respiratórios (16,5%) e digestivos (16%). As espécies mais cultivadas no horto são chambá (Justicia pectoralis), alecrim pimenta (Lippia sidoides), malva santa (Plectranthus barbatus) e erva cidreira (Lippia alba). O lambedor de chambá foi o fitoterápico mais procurado pela população entre 2008 e 2010. Esse estudo descreveu, pela primeira vez, o uso tradicional de plantas medicinais no município de Picos e demonstrou, também de forma inédita, a relevância de investimentos do Programa Farmácia Viva no município de Picos e sua inclusão no Programa Saúde da Família como forma de disponibilizar à população de baixa renda fitoterápicos produzidos localmente a custos reduzidos.

ABSTRACTThis study performed a research about the use of medicinal plants in Picos city, identifying the plants grown in the garden belonging to the Laboratory of Phytotherapics in Picos (LAFIPI) and analying the use of phytotherapics distributed by the Farmácia Viva Project between 2008-2010. From the total of 750 interviewed participants, 37.6% were men and 62.4 % women. Most of them do not have secondary education (69.2%) and 77.2% had an income of up until two minimum wages. Regarding consumption of medicinal plants, 76.3 % used them to treat diseases, mainly because they considered them to be healthier (84.8%). The indication of use of the plants was mainly suggested by relatives (82.2%), even though the majority of the participants acquires plants in open markets (32.8%). From the 127 plants mentioned, the most cited ones were balm, boldo and mint, and leaves were the most utilized parts (42.3%), predominantly by infusion (39.4%). The most common reasons for the usewere to treat pain in general (17%), and respiratory (16.5%) and digestive disorders (16%). The most cultivated species in the garden were chambá (Justicia pectoralis), alecrim pimenta (Lippia sidoides), malva santa (Plectranthus barbatus) and erva cidreira (Lippia alba). The "chambá licker" was the most herbal medicine searched by the population between 2008 and 2010. This investigation described, for the first time, the traditional use of medicinal plants in Picos and demonstrated,alsounprecedentedly, the relevance of investments in the Farmácia Viva Project in Picos city and its inclusion in the Family Health Program as a strategyin order to provide locally producedphytotherapics for low-income population at low costs.

Folk uses and pharmacological properties of Casearia sylvestris: a medicinal review

Folk uses and scientific investigations have highlighted the importance of Casearia sylvestris extracts and their relevant bioactive potential. The aim of this work was to review the pharmacological properties of C. sylvestris, emphasizing its anti-ulcer, anti-inflammatory, anti-ophidian and antitumor potentialities. Ethanolic extracts and essential oil of their leaves have antiulcerogenic activity and reduce gastric volume without altering the stomach pH, which corroborates their consumption on gastrointestinal disorders. Leaf water extracts show phospholipase A2 inhibitory activity that prevents damage effects on the muscular tissue after toxin inoculation. This antiphospholipasic action is probably related to the use as an anti-inflammatory, proposing a pharmacological blockage similar to that obtained with non-steroidal anti-inflammatory drugs on arachidonic acid and cyclooxygenase pathways. Bioguided-assay fractionations lead to the identification of secondary metabolites, especially the clerodane diterpenes casearins (A-X) and casearvestrins (A-C), compounds with a remarkable cytotoxic and antitumor action. Therefore, the C. sylvestris shrub holds a known worldwide pharmacological arsenal by its extensive folk utilization, exciting searches for new molecules and a better comprehension about biological properties.

Usos populares e pesquisas científicas têm destacado a importância dos extratos da planta Casearia sylvestris e seu grande potencial bioativo. Neste trabalho, objetiva-se revisar as propriedades farmacológicas de C. sylvestris, enfatizando sua potencialidade antiulcerogênica, antiinflamatória, antiofídica e antitumoral. O extrato etanólico e o óleo essencial das folhas possuem atividade antiulcerogênica promissora, diminuindo o volume gástrico sem alterar o pH estomacal, corroborando sua aplicação contra dores gastrointestinais. Já os extratos aquosos das folhas têm atividade inibitória contra fosfolipase A2 presente em venenos de cobras, atenuando os efeitos lesivos sobre a musculatura esquelética resultantes da inoculação das toxinas. Essa ação antifosfolipásica provavelmente está relacionada ao seu uso como antiinflamatório, sugerindo um bloqueio análogo ao dos fármacos antiinflamatórios não-esteroidais na formação de mediadores oriundos do ácido araquidônico e na ativação da ciclooxigenase. Ensaios de fracionamento bioguiado dos extratos culminaram no isolamento e identificação de inúmeros metabólitos secundários, especialmente os diterpenos clerodânicos casearinas (A-X) e casearvestrinas (AC), compostos que têm surpreendido por sua ação citotóxica e antitumoral. Assim, a planta C. sylvestris apresenta um enorme arsenal farmacológico já mundialmente comprovado por seu vasto uso popular, estimulando pesquisas por novas moléculas e a busca pela compreensão de suas propriedades biológicas.

Insights in the knowledge of two Argentine medicinal species of the genus Hybanthus (Violaceae) / Contribución al estudio de dos especies medicinales argentinas del género Hybanthus (Violaceae)

A differential morphoanatomical study was performed in two Argentine species: Hybanthus parviflorus and Hybanthus bigibbosus. Fresh material fixed in acetoalcoholic formalin and material from herbarium were employed. Paradermal and longitudinal sections of stems and transversal sections of leaves were prepared and stained with aqueous alcoholic safranin. The hydrochloric fluoroglucyn test was performed. Known and novel characters (distribution of vascular bundles of the primary stem and type and relative length of cover hairs and cuticular ornamentation of the adaxial epidermis, respectively) prove to be of value for the recognition of these species.Furthermore, the intestinal propulsor activity, related to the popular uses of these species was also assessed. Infusions of the whole plant, their roots and the 50 percent EtOH extracts of the aerial parts of H. parviflorus and H. bigibbosus were tested by the activated charcoal method. The extracts of H. parviflorus proved to have a significant activity which would allow validating its popular use.

Se encaró el estudio morfoanatómico diferencial de dos especies argentinas: Hybanthus parviflorus e Hybanthus bigibbosus. Se trabajó con material fresco fijado en formalina aceto-alcohólica y de herbario. Se realizaron preparados paradermales y cortes longitudinales y transversales de tallos y transversales de hoja empleando safranina alcohólico-acuosa y el test de floroglucina clorhídrica. Caracteres conocidos (distribución de haces vasculares en tallo primario) y novedosos (tipología y longitud relativa de tricomas tectores; ornamentación cuticular de la epidermis adaxial) poseen valor diferencial para el reconocimiento de estas especies.Asimismo se determinó la actividad de propulsión intestinal de ambas especies, relacionada con su uso popular. Se ensayaron las infusiones de la raíz y de las partes aéreas y el extracto EtOH 50 por ciento de las partes aéreas de H. parviflorus e H. bigibbosus, empleando el método del carbón activado. Los extractos de H. parviflorus presentaron una actividad significativa que permitiría validar su uso popular.